1 00:00:01,850 --> 00:00:04,000 Las SDF fueron enviadas a la Región Especial. 2 00:00:05,150 --> 00:00:08,860 Itami y los demás regresaron a Japón testificará en la Dieta 3 00:00:09,780 --> 00:00:12,780 pero después de hacerlo, regresaron. 4 00:00:13,650 --> 00:00:17,200 Cuando cruzaron la puerta, fueron despedidos por una gran multitud 5 00:00:17,910 --> 00:00:19,950 y aplausos entusiastas. 6 00:00:21,670 --> 00:00:22,740 Y ahora... 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,860 Han pasado casi cinco meses desde Japón y el Imperio comenzaron las hostilidades. 8 00:00:32,850 --> 00:00:34,760 Después de la batalla de Itálica, 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,760 Alnus era extremadamente pacífico. 10 00:00:38,350 --> 00:00:39,760 Mientras tanto, Pina Co Lada, que había visto Japón con sus propios ojos, 15 00:01:01,120 --> 00:01:04,540 regresó a la capital, con la esperanza de lograr la paz. 16 00:01:07,630 --> 00:01:11,900 La acompañaba Sugawara Kouji, un enviado del Ministerio de Asuntos Exteriores. 17 00:01:12,950 --> 00:01:15,860 Las negociaciones secretas estaban a punto de comenzar. 18 00:01:18,140 --> 00:01:21,300 Tus planes para hoy son almuerzo con Lord Cicero, 19 00:01:21,300 --> 00:01:23,350 y una cena con el Conde Dussie. 20 00:01:23,870 --> 00:01:26,560 Y un encuentro con Shandee entre ellos. 21 00:01:29,090 --> 00:01:30,740 ¿Estuviste despierto toda la noche otra vez? 22 00:01:30,740 --> 00:01:33,900 No es bueno para ti esfuérzate mucho. 23 00:01:34,380 --> 00:01:35,600 Lo sé. 24 00:01:38,580 --> 00:01:43,240 Pero la supervivencia del Imperio depende sobre hacer las paces con Japón. 25 00:01:43,860 --> 00:01:46,360 Este no es momento de preocuparme por mi salud. 26 00:01:49,850 --> 00:01:50,790 ¿Qué es esto? 27 00:01:51,100 --> 00:01:53,740 Una lista de prisioneros cuyos devolución que estamos solicitando. 28 00:01:53,740 --> 00:01:55,190 ¿Catorce? 29 00:01:55,670 --> 00:01:58,590 Se suponía que debía haber quince en el primer grupo... 30 00:01:59,030 --> 00:02:03,750 Tú eres quien quería que lo hiciera ¡Deja un espacio abierto para Lord Cicero! 31 00:02:04,100 --> 00:02:05,670 Ah... 32 00:02:05,970 --> 00:02:07,300 Tienes razón. 33 00:02:07,800 --> 00:02:09,910 ¿Estás seguro de que estás bien? 34 00:02:11,280 --> 00:02:14,410 Si te dijera que no, ¿te harías cargo de mí? 35 00:02:14,410 --> 00:02:15,510 No pude, no. 36 00:02:15,860 --> 00:02:18,470 Entonces tendré que seguir así. 37 00:02:18,470 --> 00:02:21,070 Vamos. Sugawara está esperando. 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,620 Así que ese es Alnus... 39 00:04:07,510 --> 00:04:11,480 {\an3}Episodio 11 Visitante 40 00:04:16,360 --> 00:04:18,750 Esto me va a revolver el estómago. 41 00:04:18,750 --> 00:04:22,490 Te dije que necesitarías más más de un estómago para esto. 42 00:04:22,770 --> 00:04:23,960 Tenías razón. 43 00:04:23,960 --> 00:04:26,570 Conseguiré un buen estómago medicina desde casa. 44 00:04:26,570 --> 00:04:28,200 ¡Eso sería genial! 45 00:04:29,980 --> 00:04:31,630 Cicerón La Martos. 46 00:04:32,340 --> 00:04:36,540 El clan Martos ha sido uno de los clanes del Imperio familias más importantes a lo largo de su historia, 47 00:04:36,540 --> 00:04:39,140 y tiene tremenda influencia en el Senado. 48 00:04:39,140 --> 00:04:42,460 Él también es, de los halcones, uno de los que más dispuestos a hablar. 49 00:04:43,370 --> 00:04:45,970 Después de la aniquilación en Alnus, 50 00:04:46,270 --> 00:04:49,590 El ejército del Imperio se está reconstruyendo. 51 00:04:50,240 --> 00:04:54,160 Y el Senado está dividido sobre cuál debe ir en dos direcciones. 52 00:04:54,730 --> 00:04:57,190 Un grupo es la facción Imperial, 53 00:04:57,190 --> 00:04:59,980 que quiere reunir todas nuestras fuerzas bajo la autoridad del Emperador 54 00:04:59,970 --> 00:05:01,980 y acabar con los bárbaros. 55 00:05:01,980 --> 00:05:06,360 Y la otra es la facción senatorial, ¿Quién quiere la paz? 56 00:05:06,360 --> 00:05:07,030 Así es. 57 00:05:07,660 --> 00:05:11,730 Buscan limitar los poderes del Emperador, ya que él fue quien inició esta guerra imprudente. 58 00:05:11,730 --> 00:05:14,390 Quieren el nuevo ejército para responder ante el Senado, 59 00:05:14,390 --> 00:05:16,560 para que pueda usarse... 60 00:05:17,860 --> 00:05:22,800 ...para persuadir a Japón a regresar más allá de la puerta pacíficamente. 61 00:05:23,370 --> 00:05:25,200 En otras palabras, las palomas... 62 00:05:25,500 --> 00:05:26,380 Sí. 63 00:05:26,380 --> 00:05:31,060 Trabajarán con nosotros sin ningún Se requiere un esfuerzo adicional de nuestra parte. 64 00:05:31,380 --> 00:05:34,930 Por lo tanto, nuestros primeros objetivos... 65 00:05:35,830 --> 00:05:37,030 ...son los halcones. 66 00:05:37,950 --> 00:05:38,940 Señor Cicerón, 67 00:05:38,940 --> 00:05:42,760 Este es el Señor Sugawara, embajador especial de Japón. 68 00:05:43,060 --> 00:05:46,090 Hola. Vengo de Japón. 69 00:05:46,090 --> 00:05:47,280 Mi nombre es Sugawara. 70 00:05:47,280 --> 00:05:49,320 Lo siento, ¿"Japón"? 71 00:05:49,750 --> 00:05:52,200 Lo siento, pero nunca he He oído hablar de un país así. 72 00:05:52,650 --> 00:05:54,370 ¿Cómo es? 73 00:05:54,370 --> 00:05:55,910 Déjame ver... 74 00:05:55,910 --> 00:05:59,370 Es un país hermoso, con cuatro estaciones, bosques y agua limpia. 75 00:06:00,660 --> 00:06:01,840 ¿Agua, dices? 76 00:06:02,110 --> 00:06:05,530 Debe ser un país con gran belleza natural. 77 00:06:06,900 --> 00:06:09,300 He traído algunos artículos de mi país. 78 00:06:12,350 --> 00:06:14,970 Espero que los aceptes. 79 00:06:25,530 --> 00:06:28,910 Todos estos fueron creados por los artesanos de mi país. 80 00:06:31,730 --> 00:06:33,920 Mis disculpas, Señor Sugawara. 81 00:06:33,920 --> 00:06:37,420 Tu nación parece estar poseída de talentosos artesanos. 82 00:06:37,420 --> 00:06:41,230 Y, sin embargo, nunca había oído hablar de él en mi vida. 83 00:06:41,230 --> 00:06:43,840 ¿Dónde está "Japón"? 84 00:06:43,840 --> 00:06:46,920 Nuestra nación se encuentra más allá de la puerta. 85 00:06:46,920 --> 00:06:50,920 Desafortunadamente, actualmente estamos en guerra con el Imperio... 86 00:06:51,840 --> 00:06:53,310 ¡Princesa Pina! 87 00:06:53,310 --> 00:06:55,450 ¡Todos, salgan de la habitación! 88 00:06:55,950 --> 00:06:58,350 Quiero hablar con ellos en privado. 89 00:07:00,770 --> 00:07:02,310 ¿Qué estás pensando? 90 00:07:02,710 --> 00:07:04,890 Encontrarse con un enemigo en secreto, 91 00:07:04,890 --> 00:07:07,630 e incluso traer uno de sus mensajeros aquí? 92 00:07:07,930 --> 00:07:09,550 Si se descubre esto, 93 00:07:09,550 --> 00:07:12,070 Ni siquiera ser princesa te salvará. 94 00:07:12,400 --> 00:07:13,740 ¡Señor Sugawara! 95 00:07:13,740 --> 00:07:16,030 ¡Tú tampoco vas a escapar! 96 00:07:16,540 --> 00:07:17,200 Aquí. 97 00:07:20,460 --> 00:07:22,420 ¡Este es el nombre de mi sobrino! ¡Él era parte de la expedición! 98 00:07:22,420 --> 00:07:24,920 Él está prisionero en mi país en este momento. 99 00:07:26,140 --> 00:07:27,380 ¿Está vivo? 100 00:07:27,380 --> 00:07:28,320 Sí. 101 00:07:28,760 --> 00:07:32,110 La princesa Pina se ha ofrecido a actuar como mediadora 102 00:07:32,110 --> 00:07:34,510 a cambio del regreso de los prisioneros. 103 00:07:35,550 --> 00:07:39,750 Y a cambio, me deseas para entablar negociaciones? 104 00:07:39,750 --> 00:07:42,840 No, ese es su trabajo. 105 00:07:44,520 --> 00:07:45,630 Ya veo. 106 00:07:45,630 --> 00:07:47,770 ¿Entonces quieres que me mantenga fuera de su camino? 107 00:07:48,060 --> 00:07:52,600 Voy a dar buenas noticias a la familia Dussie esta noche. 108 00:07:53,250 --> 00:07:55,320 ¿Por qué no te unes a mí? 109 00:07:55,810 --> 00:07:57,270 ¿La familia Dussie? 110 00:07:57,630 --> 00:08:01,380 Creo que enviaron a familiares en la expedición también. 111 00:08:03,370 --> 00:08:06,340 Estaré feliz de ir. 112 00:08:08,140 --> 00:08:11,300 Y espero que recuerdes a mi sobrino... 113 00:08:18,400 --> 00:08:21,200 Seguro que se está volviendo más animado por aquí. 114 00:08:21,500 --> 00:08:23,560 Comenzó como un PX para los refugiados 115 00:08:24,120 --> 00:08:26,710 y terminó siendo un pueblo pequeño. 116 00:08:27,650 --> 00:08:33,300 Todo lo que traemos de Japón es va a ser nuevo para la gente de aquí, 117 00:08:33,600 --> 00:08:35,030 entonces tiene sentido. 118 00:08:35,660 --> 00:08:41,360 He oído que la nobleza imperial ha sido disfrutando de los productos que se venden aquí últimamente. 119 00:08:41,360 --> 00:08:42,730 Ya veo. 120 00:08:43,220 --> 00:08:44,790 Bueno, no hay nada de malo en eso. 121 00:08:45,480 --> 00:08:49,000 Esto también es un gran regalo. para que nosotros también lo enviemos a casa. 122 00:08:49,590 --> 00:08:52,440 Es algo bueno para los dos, ¿verdad? 123 00:08:52,440 --> 00:08:54,110 No necesariamente. 124 00:08:55,150 --> 00:08:59,890 El repentino aumento del tamaño de la ciudad significa que siempre nos falta gente. 125 00:08:59,890 --> 00:09:05,440 La única razón por la que el lugar funciona es porque Myui-sama presta sus sirvientas. 126 00:09:06,140 --> 00:09:08,300 Pero es una mala influencia. 127 00:09:08,300 --> 00:09:09,190 ¿Una mala influencia? 128 00:09:09,850 --> 00:09:14,120 Algunos de los bares y restaurantes. donde trabajan las criadas sirven alcohol, 129 00:09:14,120 --> 00:09:17,990 y algunos de nuestros más jóvenes se están convirtiendo en clientes habituales. 130 00:09:18,340 --> 00:09:20,710 Necesitan un descanso de vez en cuando, ¿verdad? 131 00:09:21,050 --> 00:09:25,050 Bueno, si empiezan a hacer un un poco loco, házselo saber. 132 00:09:25,050 --> 00:09:25,880 Correcto... 133 00:09:25,880 --> 00:09:27,220 ¿Qué estás haciendo? 134 00:09:31,440 --> 00:09:32,800 ¡Fuera de aquí! 135 00:09:34,050 --> 00:09:39,390 ¡Mi trasero es demasiado bueno para gente como tú! 136 00:09:39,640 --> 00:09:43,010 Pequeña perra— 137 00:09:44,580 --> 00:09:47,530 No te había visto por aquí antes. 138 00:09:47,530 --> 00:09:50,400 ¿Sabes quién soy? 139 00:09:51,300 --> 00:09:52,610 La Sacerdotisa de Emloy... 140 00:09:52,940 --> 00:09:55,220 Si quieres jugar bien, 141 00:09:55,220 --> 00:09:57,490 Puedo dejarte ir. 142 00:09:57,790 --> 00:09:59,780 O si no has tenido suficientes peleas, 143 00:09:59,780 --> 00:10:01,450 Puedo luchar contra ti. 144 00:10:01,450 --> 00:10:03,700 ¡Estoy bien, gracias! 145 00:10:05,380 --> 00:10:06,750 Cobarde. 146 00:10:07,270 --> 00:10:08,700 ¿De patrulla, Rory? 147 00:10:09,110 --> 00:10:12,610 Hay tanta gente yendo y viniendo últimamente. 148 00:10:12,610 --> 00:10:16,210 Algunos de ellos son estúpidos como él. Es duro. 149 00:10:16,210 --> 00:10:17,580 Gracias por la ayuda. 150 00:10:17,970 --> 00:10:19,690 ¿Estás aquí para cenar, Youji? 151 00:10:19,690 --> 00:10:21,550 No, me llamaron aquí. 152 00:10:23,420 --> 00:10:24,760 ¡Aquí tienes! 153 00:10:26,530 --> 00:10:27,360 ¿Tuka? 154 00:10:28,400 --> 00:10:29,740 ¡Tuka! 155 00:10:30,850 --> 00:10:32,560 ¿Buscas a alguien? 156 00:10:32,870 --> 00:10:35,400 Sí, supongo que se podría decir eso. 157 00:10:35,400 --> 00:10:37,320 ¿Podría ser un hombre? 158 00:10:37,320 --> 00:10:39,090 No, no. 159 00:10:41,310 --> 00:10:43,380 ¿Hace eso todos los días? 160 00:10:43,380 --> 00:10:44,490 Sí. 161 00:10:45,070 --> 00:10:46,900 Ella deambula por la ciudad 162 00:10:46,900 --> 00:10:50,090 buscando a su padre muerto todas las noches. 163 00:10:51,290 --> 00:10:53,130 ¿Hasta cuándo la dejaremos hacer eso? 164 00:10:54,550 --> 00:10:56,380 Ya veo de dónde vienes, pero... 165 00:10:57,980 --> 00:11:01,340 ¿Realmente necesitamos forzar ¿Aceptar la realidad? 166 00:11:01,340 --> 00:11:03,210 Por supuesto que sí. 167 00:11:03,210 --> 00:11:06,880 La gente no puede vivir para el futuro sin aceptar la realidad. 168 00:11:07,830 --> 00:11:12,270 Todo lo que está haciendo ahora está desperdiciando su regalo. 169 00:11:13,470 --> 00:11:15,440 Eso simplemente no está bien. 170 00:11:15,920 --> 00:11:17,730 Eso es cierto, pero... 171 00:11:19,310 --> 00:11:22,680 Hola, Kurokawa. si todos se reunieron y dijeron: 172 00:11:22,680 --> 00:11:25,370 "Tuka, tu papá está muerto" 173 00:11:25,370 --> 00:11:27,770 ¿Cómo crees que se sentiría? 174 00:11:29,010 --> 00:11:32,140 Podría perder la cabeza. 175 00:11:32,140 --> 00:11:35,560 Si eso sucediera, ¿podrías cuidar de ella? 176 00:11:35,860 --> 00:11:37,250 Incluso si pudieras, 177 00:11:37,250 --> 00:11:39,920 ¿Qué harías cuando tuviéramos que retirarnos? 178 00:11:41,050 --> 00:11:45,300 No estamos en condiciones de estar sus pilares de apoyo para siempre. 179 00:11:45,760 --> 00:11:47,930 ¿Entonces quieres que la deje? 180 00:11:47,930 --> 00:11:49,080 Sí. 181 00:11:49,080 --> 00:11:51,500 Si no puedes ver algo hasta el final, 182 00:11:51,970 --> 00:11:52,940 entonces no hagas nada. 183 00:11:54,950 --> 00:11:56,310 Sí, señor. 184 00:11:56,310 --> 00:11:58,760 Tengo que prepararme para mañana, así que me iré. 185 00:12:00,830 --> 00:12:02,320 La acompañaré a casa. 186 00:12:07,040 --> 00:12:09,840 Bebe, idiota. 187 00:12:14,800 --> 00:12:17,840 Novecientos sesenta años, ¿eh? 188 00:12:19,470 --> 00:12:22,970 Ha pasado una eternidad, y, sin embargo, pasó en un instante. 189 00:12:23,560 --> 00:12:26,830 He tenido innumerables reuniones nuevas 190 00:12:26,830 --> 00:12:29,500 y tantas despedidas. 191 00:12:30,370 --> 00:12:33,170 Y lo he superado todo. 192 00:12:33,470 --> 00:12:37,310 No todo el mundo es tan fuerte como tú, Rory. 193 00:12:37,310 --> 00:12:41,190 Entonces no tienes que tener tanto frío. 194 00:12:41,600 --> 00:12:46,030 No tengo suficiente energía ser amable con todos. 195 00:12:46,970 --> 00:12:48,340 Mentiroso. 196 00:12:49,460 --> 00:12:50,810 Escucha, 197 00:12:50,810 --> 00:12:53,780 deberías dirigir eso energía hacia una sola persona. 198 00:12:54,530 --> 00:12:56,610 Serías más popular entre las mujeres. 199 00:12:56,610 --> 00:12:57,670 ¿Tú crees? 200 00:12:58,150 --> 00:13:03,660 Las niñas son más felices cuando están el único con quien eres amable. 201 00:13:05,560 --> 00:13:07,510 Eres una buena chica, Rory. 202 00:13:08,000 --> 00:13:11,100 Qué "Parca" eres. 203 00:13:11,330 --> 00:13:13,850 Dominar la muerte significa 204 00:13:13,850 --> 00:13:16,190 gobernar la vida. 205 00:13:16,190 --> 00:13:18,510 La muerte es el clímax de la vida. 206 00:13:18,860 --> 00:13:21,070 Para tener la mejor muerte, 207 00:13:21,070 --> 00:13:24,110 debes honrar la vida. 208 00:13:26,270 --> 00:13:29,460 Debes honrar la vida, ¿eh? 209 00:13:29,460 --> 00:13:30,360 ¡Sí! 210 00:13:32,610 --> 00:13:34,930 ¡Dola! ¡Tomaré un poco más! 211 00:13:34,930 --> 00:13:35,620 ¡Ya estamos subiendo! 212 00:13:36,030 --> 00:13:37,930 Ya has tenido suficiente. 213 00:13:37,930 --> 00:13:39,420 No me culpes si te desmayas. 214 00:13:39,420 --> 00:13:42,710 ¡No! Sé amable conmigo. 215 00:13:42,710 --> 00:13:45,060 Basta. La gente está mirando. 216 00:13:45,060 --> 00:13:47,960 ¿Crees que me importa? 217 00:13:49,180 --> 00:13:51,890 Oye, ¿qué le pasa a este lugar? 218 00:14:00,790 --> 00:14:03,480 ¿Sirve alcohol a los niños? 219 00:14:06,990 --> 00:14:11,530 {\an8}Y así, las Fuerzas de Defensa lucharon 220 00:14:12,790 --> 00:14:15,100 ¡Oye, despierta, Rory! 221 00:14:15,100 --> 00:14:16,750 Es hora de cerrar. 222 00:14:17,330 --> 00:14:19,630 Ya no puedo beber. 223 00:14:19,630 --> 00:14:21,450 Bien. 224 00:14:29,250 --> 00:14:31,050 Sea más amable, por favor. 225 00:14:31,680 --> 00:14:32,760 Adiós. 226 00:14:32,760 --> 00:14:34,750 ¡Espera! 227 00:14:40,210 --> 00:14:42,330 Quédate conmigo hasta la mañana. 228 00:14:42,660 --> 00:14:45,020 ¿Está bien, Youji? 229 00:14:45,320 --> 00:14:46,990 Oh, está bien. 230 00:14:51,390 --> 00:14:52,990 ¿Cómo te atreves...? 231 00:14:53,410 --> 00:14:58,800 ¿Cómo te atreves a arruinar ¡mis planes para la noche! 232 00:14:58,800 --> 00:15:00,460 ¿Planes para la noche? 233 00:15:02,390 --> 00:15:04,840 ¿Qué está pasando? 234 00:15:06,560 --> 00:15:08,340 Mi nombre es Yao Ha Ducy. 235 00:15:08,810 --> 00:15:10,750 Un Elfo Oscuro... 236 00:15:11,500 --> 00:15:14,550 ¿300 años más o menos? 237 00:15:14,550 --> 00:15:16,370 ¿Qué está pensando? 238 00:15:16,370 --> 00:15:18,420 ¿Llamar niño a Rory the Reaper? 239 00:15:18,420 --> 00:15:19,600 ¡Va a llover sangre! 240 00:15:19,840 --> 00:15:22,520 ¿Qué haces aquí? 241 00:15:22,520 --> 00:15:25,730 Soy la hija de Dehan del Clan Ducy, 242 00:15:25,730 --> 00:15:27,140 del bosque de Schwartz. 243 00:15:27,590 --> 00:15:30,210 He oído que uno de los La Gente Verde está aquí, 244 00:15:30,210 --> 00:15:32,230 y he venido a hablar con ellos. 245 00:15:32,530 --> 00:15:34,140 ¿La gente verde? 246 00:15:34,140 --> 00:15:34,860 Sí. 247 00:15:35,380 --> 00:15:36,830 Tú ahí. 248 00:15:36,830 --> 00:15:39,320 ¿Por qué emborrachas a una niña? 249 00:15:39,320 --> 00:15:42,210 No eres una especie de pervertido, ¿verdad? 250 00:15:43,970 --> 00:15:46,530 ¡Por favor, sálvame! 251 00:15:46,530 --> 00:15:50,360 ¡Ese hombre me ha estado obligando a beber! 252 00:15:51,250 --> 00:15:54,390 "¿No puedes beber mi cerveza?" gritó, y luego me obligó... 253 00:15:54,390 --> 00:15:56,510 ¡Lo sabía! 254 00:15:57,860 --> 00:15:59,560 Imperdonable. 255 00:16:01,730 --> 00:16:03,020 Rory... 256 00:16:05,620 --> 00:16:06,740 No te preocupes. 257 00:16:07,040 --> 00:16:09,230 Le daré una lección ahora mismo— 258 00:16:10,740 --> 00:16:12,990 ¡Adiós! 259 00:16:14,140 --> 00:16:16,320 ¡Lo pondré en tu cuenta! 260 00:16:17,280 --> 00:16:19,430 Bien, el malhechor ha huido. 261 00:16:19,850 --> 00:16:20,870 Ahora está bien. 262 00:16:21,990 --> 00:16:24,220 Ella ya salió por la ventana. 263 00:16:25,020 --> 00:16:25,830 ¿Qué? 264 00:16:26,430 --> 00:16:28,430 Qué niño más desagradecido. 265 00:16:28,430 --> 00:16:29,710 Al menos podría haber... 266 00:16:29,710 --> 00:16:31,820 Entonces, ¿cuál es tu pedido? 267 00:16:31,820 --> 00:16:33,720 No, vine aquí para— 268 00:16:34,020 --> 00:16:36,400 No hay Gente Verde aquí en este momento. 269 00:16:37,210 --> 00:16:38,720 Esto es una taberna. 270 00:16:38,720 --> 00:16:40,730 Si no vas a beber, vete. 271 00:16:41,350 --> 00:16:43,230 Entonces tomaré algo. 272 00:16:43,230 --> 00:16:46,470 ¿Está tras la Gente Verde, señorita? 273 00:16:46,470 --> 00:16:47,110 Sí. 274 00:16:47,110 --> 00:16:48,870 {\an8}Debes tener una buena razón. 275 00:16:47,440 --> 00:16:51,190 Meia 276 00:16:49,260 --> 00:16:51,190 {\an8}Deseo pedirte un favor. 277 00:16:51,420 --> 00:16:54,600 ¿Es por eso que la Sacerdotisa hizo ese acto? 278 00:16:54,600 --> 00:16:58,370 Ella no tiene idea, simplemente desenvainó su espada. sobre uno de los chicos que está buscando. 279 00:16:58,820 --> 00:17:02,040 Sea lo que sea, es posible que no lo hagan. 280 00:16:58,820 --> 00:17:02,290 {\an8}Incluso si eso es una venganza por llamar ella una niña, eso sigue siendo horrible... 281 00:17:02,040 --> 00:17:03,440 ¡Así es! 282 00:17:03,440 --> 00:17:04,370 ¿Por qué? 283 00:17:04,660 --> 00:17:07,730 He oído que son un pueblo noble. 284 00:17:07,730 --> 00:17:11,500 Para que nunca abandonaran alguien en problemas, ¿verdad? 285 00:17:11,800 --> 00:17:13,980 Por supuesto, tengo una recompensa preparada. 286 00:17:16,720 --> 00:17:19,390 ¡No lo puedo creer! ¡Eso es adamantita real! 287 00:17:19,390 --> 00:17:22,400 Podrías comprar terrenos y ¡Nobleza con uno tan grande! 288 00:17:22,400 --> 00:17:24,080 ¡Es enorme! 289 00:17:24,080 --> 00:17:25,870 ¡Está bien, lo haré! 290 00:17:25,870 --> 00:17:27,040 ¡No, espera! ¡Lo haré! 291 00:17:27,040 --> 00:17:28,600 ¡Yo también! ¡Yo también! 292 00:17:29,670 --> 00:17:33,320 Lo siento, pero no creo estás a la altura de la tarea. 293 00:17:33,610 --> 00:17:34,430 ¿Qué? 294 00:17:34,430 --> 00:17:35,850 Eso crees, ¿eh? 295 00:17:35,850 --> 00:17:39,750 Entonces, ¿qué es lo que quieres que se haga? 296 00:17:43,510 --> 00:17:45,310 Quiero que maten a un Dragón de Fuego herido. 297 00:17:46,840 --> 00:17:49,010 ¿Un... dragón de fuego? 298 00:17:49,480 --> 00:17:51,920 ¿Y bien? ¿Lo harás? 299 00:17:52,550 --> 00:17:54,630 Si no es suficiente, 300 00:17:55,020 --> 00:17:57,380 Yo también puedo ofrecerme. 301 00:17:59,460 --> 00:18:00,630 Un dragón de fuego... 302 00:18:01,300 --> 00:18:03,010 Bueno... 303 00:18:07,740 --> 00:18:09,850 De todos modos, nos iremos. 304 00:18:13,940 --> 00:18:16,530 Espero que la Gente Verde acepte su oferta. 305 00:18:21,200 --> 00:18:22,470 No hubo suerte, ¿eh? 306 00:18:22,770 --> 00:18:24,260 Ríndete por hoy. 307 00:18:24,560 --> 00:18:25,590 Supongo que sí. 308 00:18:26,360 --> 00:18:27,960 ¿Dónde te alojas? 309 00:18:27,960 --> 00:18:29,250 No hay necesidad de preocuparse por eso. 310 00:18:36,440 --> 00:18:39,260 Puedo escuchar el canto de los espíritus del viento. 311 00:18:39,880 --> 00:18:42,700 Aire puro y agua limpia... 312 00:18:43,460 --> 00:18:45,300 La vegetación es exuberante y profunda. 313 00:18:52,730 --> 00:18:53,770 Éste es un buen bosque. 314 00:18:57,200 --> 00:18:58,240 Ya casi he llegado. 315 00:19:01,940 --> 00:19:05,640 Simplemente aguanta un Un poco más a todos... 316 00:19:40,840 --> 00:19:44,160 ¿Crees que podrás seguir el ritmo, Nishimoto? 317 00:19:46,440 --> 00:19:48,330 ¡Está detrás de nosotros! ¡Rompe bien! 318 00:19:49,280 --> 00:19:50,790 ¡Maldita sea! 319 00:19:59,380 --> 00:20:02,330 ¡Estoy detrás de ti! 320 00:20:02,330 --> 00:20:04,050 Aún no... 321 00:20:10,410 --> 00:20:13,140 ¡Esos son los Verdes! 322 00:20:14,930 --> 00:20:18,270 Mi clan se salvará. 323 00:20:21,000 --> 00:20:24,910 Telas, lacas, cerámica, porcelana, perlas. 324 00:20:25,660 --> 00:20:27,240 ¡Incluso sake japonés! 325 00:20:27,490 --> 00:20:31,500 Oficial de Asuntos Exteriores Toudou Tetsuo 326 00:20:27,680 --> 00:20:30,210 {\an8}No sabrían si simplemente Tomaron uno, ¿verdad? 327 00:20:30,210 --> 00:20:32,080 {\an8}Por favor, no lo hagas. 328 00:20:32,080 --> 00:20:35,890 En Asuntos Exteriores, esto es munición. 329 00:20:35,890 --> 00:20:39,280 Dices eso, pero estás bebiendo hágalo usted mismo, ¿no? 330 00:20:39,280 --> 00:20:40,960 ¡Nosotros no haríamos eso! 331 00:20:40,960 --> 00:20:48,260 {\an8}Alnus Oro 500 Piezas 332 00:20:41,710 --> 00:20:43,360 ¿Ese es tu cofre de guerra? 333 00:20:43,360 --> 00:20:44,170 Sí. 334 00:20:44,470 --> 00:20:48,260 Moneda local proporcionada por la cooperativa Alnus. 335 00:20:48,260 --> 00:20:50,020 Les daremos vino y cena. 336 00:20:50,510 --> 00:20:52,530 Hay muchas maneras de usarlo. 337 00:20:52,830 --> 00:20:56,110 Estoy seguro de que funcionará muy bien con un país en desarrollo. 338 00:20:56,110 --> 00:20:59,180 Un país peligroso usaría amenazas 339 00:20:59,180 --> 00:21:01,610 en lugar de sobornos como este. 340 00:21:01,610 --> 00:21:05,610 Deberías decirles que si Si queremos una guerra, estaremos encantados de hacerlo. 341 00:21:05,610 --> 00:21:08,870 Asuntos Exteriores no funciona de esa manera. 342 00:21:09,530 --> 00:21:12,080 No podemos crear problemas. 343 00:21:12,450 --> 00:21:16,420 Nuestro objetivo en este momento es centrarnos en aumentando el número de palomas. 344 00:21:15,210 --> 00:21:16,420 {\an8}¡Está bien! ¡Sigue adelante! 345 00:21:21,130 --> 00:21:23,460 ¡Itami, ocúpate de esto por mí! 346 00:21:23,460 --> 00:21:25,670 ¡Sí, estoy en ello! 347 00:21:34,180 --> 00:21:34,980 ¡Muy bien! 348 00:21:35,450 --> 00:21:36,810 ¡A la capital! 349 00:21:51,380 --> 00:21:53,120 ¡Esperen todos! 350 00:21:55,120 --> 00:21:56,000 Pronto... 351 00:21:56,710 --> 00:21:59,130 ¡Pronto traeré a la Gente Verde! 352 00:23:35,550 --> 00:23:40,520 {\an3}Episodio 12 ¿Qué haría Itami? 353 00:23:36,210 --> 00:23:39,820 {\an8}La próxima vez en Gate: "¿Qué haría Itami?"